個人特色要用feature還是trait?

閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 每一波漲潮,《財訊月刊》的讀者都賺到了!!訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路,從劣勢成為贏家!!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/05/02 第188期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

個人特色要用feature還是trait?

「他濃密的眉毛是他的特色。」這句話翻成英文怎麼判斷該用trait或feature?
trait和feature都有特色的意思,最明顯的差異是分成形容內在的或是外表上的特色,除此之外,用來形容一整個群體的特徵,我們會用characteristic表示。

 

Feature 外貌特質、產品特色

指人的外表、容貌,尤其指五官、相貌輪廓等等,也指事物的特色,企業發布新產品時也會用 feature表示產品的新功能或特點。

He had regular features, brown r … …

接地氣英文:Instagrammable

道地英文怎麼講?在對話中加一點 Slang(俗語),表現你的不拘小節,成功拉近彼此距離。

一定要po上網的照片也有專屬形容詞,請看本月精選接地氣英文:

 

 

定義:Instagrammable,表示很值得上傳到社群軟體 Instagram 的畫面。

來源:網友自創詞,將名詞 Instagram 轉為一種上傳照片的動作,並加上字 尾 -able 變成形容詞,翻成中文則是形容「值得 Po 上網的」畫面,被許多媒體沿用並作為推廣旅遊的標題單字。

例句

1. How many of the most-instagrammable places in NYC have you posted on your feed?

2. Recently, being instagrammable is a new trend.

 

使用指南

Maxwell: I’m a photography lover.
Maxwell: 我超愛攝影。

May: Show me the most instagrammable spots in Taipei.
May: 那告訴我台北最適合拍照的點在哪。

歐盟個資法(GDPR)將上路 企業因應之道
歐盟的「一般資料保護規則」,可說相當於歐盟的個人資料保護法,即將於今(2018)年5月25日正式實施。本文將說明GDPR重點事項,以及企業應如何因應此新法帶來的衝擊。

正妹YouTuber 靠記帳聰明養大財庫
曾赴美念書的闕詩芹,因為喜歡當地環境而想方設法留下,卻因種種原因無法如願,讓她體會「沒錢就沒自由」。返台後,她開始透過記帳軟體理財,並大方在YouTube上分享心得。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping